-
1 greffe en écusson
сущ.общ. окулировка, прививка глазкомФранцузско-русский универсальный словарь > greffe en écusson
-
2 écusson
écusson [ekysɔ̃]masculine noun( = insigne) badge ; ( = armoiries) escutcheon* * *ekysɔ̃nom masculin2) ( en héraldique) escutcheon* * *ekysɔ̃ nm* * *écusson nm1 Mil flash GB;3 Hérald coat of arms; écusson aux armes de la ville/famille coat of arms of the city/family;[ekysɔ̃] nom masculin1. [écu] badge3. HORTICULTURE bud -
3 greffe
I m II f1) агр. прививка3)greffe des tissus, greffe tissulaire, greffe cutanée — пересадка тканей; подсадка тканиgreffe autologue, greffe autoplastique — автопластическая трансплантация -
4 greffe
%=1 m канцеля́рия [суда́]GREFFE %=2 f 1. hort приво́й; черено́к (ente); глазо́к (ceil); по́чка ◄е► (bourgeon);la greffe a bien pris — черено́к хоро́шо прижи́лся <принялся́>
║ ( opération) приви́вка, окулиро́вка;la greffe en écusson — приви́вка глазко́м, окулиро́вкаla greffe en fente — приви́вка в расще́п;
2. méd. ткань для переса́дки;on lui a pris une greffe sur la cuisse — у него́ взя́ли с бедра́ ткань <ко́жу> для переса́дки
║ (opéra tion) переса́дка тка́ней, транспланта́ция;une greffe du cœur — переса́дка се́рдцаune greffe cutanée — переса́дка ко́жи;
-
5 écusson
m1. ге́рбовый щит ◄-а►, герб ◄-а►; украше́ние в ви́де герба́ (ornement) 2. milit. эмбле́ма [ро́да войск] 3. agric [приви́вочный] щито́к;une greffe en écusson — приви́вка щитко́м
-
6 écusson
nm.1. gerbli lavha, gerb, tug‘ro; gerb shaklidagi taqinchoq2. mil. emblema, shartli belgi, timsol (qo‘shin turini ifodalaydi)3. agr. payvandust, payvand qilinadigan kurtak; greffe en écusson kurtak payvand. -
7 окулировка
ж.greffe f en écusson* * *n1) gener. greffe en écusson, greffe par œil2) eng. greffage par œil, greffe des yeux3) agric. écussonnage -
8 scutula
[st1]1 [-] scutŭla, ae, f.: rouleau, cylindre (pour le transport des fardeaux). - quattuor biremes subjectis scutulis impulsas vectibus in portum traduxit, Caes. BC. 3, 40 il plaça quatre birèmes sur des rouleaux, les fit avancer à l'aide de leviers et passer dans le port. [st1]2 [-] scutŭla, ae, f. [scuta]: - [abcl][b]a - Mart. Tac. plat (en forme de losange), écuelle. - [abcl]b - Vitr. carreau (en losange, pour le carrelage). - [abcl]c - carré (d'étoffe), bandeau. - [abcl]d - Plin. greffe en écusson. - [abcl]e - Plin. Prud. maille, tricot.[/b] - scutulam ob oculos laneam habeas, Plaut. Mil. 4, 4, 42: mets-toi un bandeau de laine devant les yeux.* * *[st1]1 [-] scutŭla, ae, f.: rouleau, cylindre (pour le transport des fardeaux). - quattuor biremes subjectis scutulis impulsas vectibus in portum traduxit, Caes. BC. 3, 40 il plaça quatre birèmes sur des rouleaux, les fit avancer à l'aide de leviers et passer dans le port. [st1]2 [-] scutŭla, ae, f. [scuta]: - [abcl][b]a - Mart. Tac. plat (en forme de losange), écuelle. - [abcl]b - Vitr. carreau (en losange, pour le carrelage). - [abcl]c - carré (d'étoffe), bandeau. - [abcl]d - Plin. greffe en écusson. - [abcl]e - Plin. Prud. maille, tricot.[/b] - scutulam ob oculos laneam habeas, Plaut. Mil. 4, 4, 42: mets-toi un bandeau de laine devant les yeux.* * *Scutula, scutulae, pe. corr. Martial. Une escuelle. Budaeus exponit Une saulsiere.\Scutula. Plin. Le petit escusson qu'on met és arbres qu'on ente en escusson.\Scutulae in pauimentis. Vitru. Pieces de marbre, ou d'autre pierres taillees en rondeaux, Rondeaux de pavé de diverses couleurs. -
9 enxertia
nome femininoenxertia de borbulhagreffe en écusson; écussonnageenxertia de encostogreffe par approcheenxertia de garfogreffe en fente -
10 прививка глазком
n1) gener. greffe en écusson, greffe par œil2) eng. greffage par œil, greffe des yeux -
11 глазок
м.1) см. глаз 1)2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mпрививка глазком — greffe f par œil, greffe en écusson4) тех. regard m••анютины глазки бот. — pensée fделать, строить глазки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux(хоть) одним глазком — du coin de l'œil -
12 глазок
м.1) см. глаз 1)ма́ленькие гла́зки — de petits yeux
2) ( окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m ( в двери) (pl œils-de-bœuf)3) бот. œil m, bourgeon mприви́вка глазко́м — greffe f par œil, greffe en écusson
4) тех. regard m••аню́тины гла́зки бот. — pensée f
де́лать, стро́ить гла́зки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux
(хоть) одни́м глазко́м — du coin de l'œil
на глазо́к — au jugé
* * *n1) gener. ocelle (на крыльях бабочки, на перьях павлина), orifice, regard, trou, yeux (ñûðà), œil (ñûðà), bourgeon, maille, miroir (на перьях), yeux, œil, œilleton2) biol. stigma3) zool. stemmate (на темени личинки насекомого)4) botan. œil (углубление на скорлупе кокосового ореха), nombril (у плода)5) eng. bourgeon (растения), orifice (напр. фильеры), orifice d'inspection, orifice de visite, œillet, cercle (на колодочке смычка), œil (на колодочке смычка), évidement6) agric. greffon7) metal. fenêtre8) textile. œillère (нитепроводника) -
13 inoculatio
inoculātĭo, ōnis, f. ente en écusson, greffe.* * *inoculātĭo, ōnis, f. ente en écusson, greffe.* * *Inoculatio, Verbale. Colum. Entement, ou enture en escusson. -
14 окулировка
См. также в других словарях:
Greffe En Écusson — Greffe. La greffe en écusson est, avec la greffe anglaise compliquée, la plus utilisée des techniques de greffe. Elle est particulièrement conseillée pour les fruits à noyaux car l écorce de leur arbre est souvent plus fragile que celle des… … Wikipédia en Français
Greffe en ecusson — Greffe en écusson Greffe. La greffe en écusson est, avec la greffe anglaise compliquée, la plus utilisée des techniques de greffe. Elle est particulièrement conseillée pour les fruits à noyaux car l écorce de leur arbre est souvent plus fragile… … Wikipédia en Français
Greffe en écusson — En 1, prélèvement d un bourgeon sur la variété à multiplier. Ensuite on l insert sur le porte greffe adapté à la variété et aux conditions de cultures … Wikipédia en Français
écusson — [ ekysɔ̃ ] n. m. • escuchon 1274; de écu 1 ♦ Écu armorial; petit écu employé comme meuble dans l écu armorial. 2 ♦ (XVIIe) Plaque blasonnée servant d enseigne, de panonceau, ou ornant l entrée d une serrure, ou simplement décorative. En forme d… … Encyclopédie Universelle
greffe — 1. (grè f ) s. m. 1° Le lieu d un tribunal où l on dépose les minutes des actes de procédure, et où se font certaines déclarations, certains dépôts. Mettre un arrêt au greffe pour l expédier. Produire au greffe. Mettre sa production au greffe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
greffe — 1. greffe [ grɛf ] n. m. • groife 1080 ; lat. graphium « stylet », gr. grapheion 1 ♦ Vx Stylet, poinçon pour écrire. 2 ♦ (1278) Mod. Bureau où l on garde les minutes des actes de procédure. Le greffe du tribunal. Déposer un dossier au greffe.… … Encyclopédie Universelle
Greffe (botanique) — Pour les articles homonymes, voir Greffe. Greffe de pommier après 1 mois En horticulture et arboriculture, le greffage est une opération qui consiste à implanter … Wikipédia en Français
Ecusson — Écusson Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Vigne de greffe — Greffe (botanique) Pour les articles homonymes, voir Greffe. Greffe de pommier après 1 mois En horticulture et arboriculture … Wikipédia en Français
Écusson — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Écusson », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un écusson peut être : un meuble en… … Wikipédia en Français
GREFFE — s. f. T. d Agricult. et de Jardinage. Petite branche que l on coupe, ou oeil qu on lève à la branche d un arbre qui est en séve, et que l on ente dans un autre arbre, afin que la branche ou l oeil reprenne, et que l arbre sur lequel on ente porte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)